So laden Sie Ihre Chipkarte auf

SO LADEN SIE IHRE CHIPKARTE AUF


Um Ihre Chipkarte (Studierenden-/Gäste- oder Bedienstetenausweise) mit Guthaben aufzuladen, um die Waschmaschine in Ihrem Wohnheim zu betreiben, müssen Sie an einen unserer Aufwerter gehen.

Leider ist es technisch nicht möglich die Chipkarten  direkt über PayPal aufzuladen, auch nicht über unser Autoload-Portal auf unserer Website.

Unabhängig davon, ob Sie Autoload-Nutzer/in sind, haben Sie folgende Möglichkeit,  Guthaben mit Ihrer EC-Karte auf Ihre Chipkarte auzuladen:

1. In der Wohnanlage am Filderbahnplatz (Filderbahnplatz 31-37, 70567 Stuttgart-Möhringen). Dort hängt der Aufwerter vor dem Hausmeisterbüro im Haus 37 im EG. Die Türe ist geöffnet von 9 bis 15 Uhr.

2. In der Wohnanlage In der Au (In der Au 16, 70327 Stuttgart-Untertürkheim). Dort ist der Aufwerter im Haus 16C im Waschraum im UG zu finden. Die Türe ist auch hier von 9 bis 15 Uhr geöffnet. 

3. In den Mensen Stuttgart-Mitte, -Vaihingen und Ludwigsburg: Jeden Mittwoch und Montag zwischen 8 und 10 Uhr. Bitte betreten Sie die Mensen nur, um Ihre Chipkarte aufzuwerten und verlassen sie diese danach direkt wieder. Und halten Sie sich bitte unbedingt an die Hygiene- und Abstandsregeln.

4. In Esslingen und Göppingen sind die Aufwerter weiterhin regulär an der Außenstelle Wohnen (ES) sowie am Hausmeisterbüro (GP) zu erreichen.

 

HOW TO LOAD YOUR CHIP CARD

In order to load your chip card (student / guest or staff ID cards) with credit to run the washing machine in your dormitory, you must go to one of our rechargers.

Unfortunately, it is technically not possible to load the chip cards directly via PayPal, nor via our Autoload portal on our website.

Regardless of whether you are an Autoload user, you have the following option to load credit onto your chip card with your EC card:

1. In the dormitory Filderbahnplatz (Filderbahnplatz 31-37, 70567 Stuttgart-Möhringen). There the valuer hangs in front of the caretaker's office in house 37 on the ground floor. The door is open from 9 to 15 o'clock.

2. In the dormitory In der Au (In der Au 16, 70327 Stuttgart-Untertürkheim). There you can find the revaluator in house 16C in the washroom on the ground floor. The door is also open here from 9 to 15 o'clock.

3. In the canteens Stuttgart-Mitte, -Vaihingen and Ludwigsburg: Every Wednesday and Monday between 8 and 10 o'clock. Please enter the refectories only to upgrade your chip card and leave them again immediately afterwards. And please be sure to observe the hygiene and distance rules.

4 In Esslingen and Göppingen the revaluators can still be reached regularly at the branch office Wohnen (ES) and at the caretaker's office (GP).